Missions CINARS – Développement international

Missions d'exportation

Connectez vos arts vivants aux marchés internationaux.

Présentation

Les missions d’exportation Québec en scène à l’international facilitent l’accès aux marchés, festivals, plateformes et réseaux professionnels des arts vivants en danse, cirque, musique, théâtre et théâtre d’objets.
Selon vos objectifs, vous pouvez participer à une mission collective ou à une mission de familiarisation. La participation à ces missions se fait par appel à participation, selon les critères et modalités propres à chaque mission.

Missions collectives

Les missions collectives permettent à des compagnies, artistes et agent.es du Québec de participer à des plateformes et marchés internationaux dans le cadre d’une présence collective coordonnée par CINARS, avec kiosque collectif, espace partagé ou autres dispositifs de visibilité selon l’événement. Ce format favorise la visibilité des participant.es, les rencontres professionnelles et la mise en réseau ainsi que l’accès à des conférences et activités professionnelles dans un cadre commun qui renforce la présence québécoise sur les scènes internationales. Avantage: une présence renforcée et des coûts de participation aux marchés mieux mutualisés.

Missions de familiarisation

Les missions de familiarisation accompagnent un petit groupe dans la découverte d’un festival, d’une plateforme, d’un marché, d’un territoire ou d’un réseau professionnel ciblé. Elles proposent un parcours comprenant des visites de lieux, des activités de rencontres et de réseautage, ainsi que, selon les contextes, des temps de présentation. Ce format vise à mieux comprendre les codes du milieu, à développer des repères concrets sur le terrain et à évaluer le potentiel d’un marché pour votre démarche. Le format de ces missions est davantage orienté vers l’accompagnement, l’apprentissage et la compréhension du contexte local.

Missions de prospection stratégique CINARS

Ces missions sont menées par CINARS à des fins de prospection, de veille stratégique et de développement de partenariats, et ne relèvent pas d’un programme de participation de compagnies ou d’agent.es.

Conditions de participation

Candidater

Ce que CINARS prend en charge

CINARS assure la coordination, la promotion et l’accompagnement des missions, en fonction du format et de l’événement.

Cela peut inclure:

Logistique: gestion des inscriptions, coordination des participations, location de kiosques, de stands et de matériel technique
Promotion et communications: création de visuels, pages web promotionnelles, infolettres, invitations et autres outils de visibilité pour les compagnies et la délégation
Soutien et accompagnement: réunions préparatoires avant le départ, accompagnement sur place, présence au kiosque ou dans les espaces communs, mise en relation avec des professionnel.le.s clés, sondage et suivi post-mission
Réseautage et rencontres professionnelles: coordination de rencontres, appui aux prises de contact, rencontres avec des partenaires locaux ou institutionnels (incluant, selon les cas, les attaché.es culturels)
Activités de représentation: présentations ou pitchs des créations québécoises, lorsque pertinentes
Activités de visibilité institutionnelle: réceptions ou activités de réseautage en collaboration avec des partenaires ou délégations, lorsque pertinentes
Visites de repérage et prospection: visites de lieux, festivals ou salles de spectacles dans le cadre des missions de prospection stratégique

Ce qui n'est pas inclus dans nos services

Conditions d'admissibilité

Être agent·e, représentant·e d'une compagnie artistique ou artiste ayant son siège social au Québec (notez que nous accueillons un·e représentant·e par compagnie uniquement);
Représenter au moins un spectacle prêt et disponible pour la tournée internationale en danse, en théâtre, en cirque, en musique et en théâtre d’objets.
Avoir les ressources financières et humaines nécessaires pour entreprendre une démarche de mise en marché dans les régions concernées
Démontrer une volonté et une capacité de développement de projets et de collaboration à l’échelle internationale.

Critères de sélection

Suivi

Suite à la ou les missions, CINARS demande un rapport aux participant·e·s et partage l’information avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) et avec le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).
Nous encourageons les candidatures des minorités visibles, des peuples autochtones, des personnes de toutes orientations sexuelles et identités de genre ainsi que d’autres personnes qui peuvent contribuer à la diversification du théâtre, de la danse, du cirque ou de la musique.

Coûts de participation

Témoignages

Yaëlle AzoulayRésonances

L’accompagnement de CINARS a été excellent pour cette conférence. Les rencontres en amont ont été extrêmement bénéfiques. Je souhaite que ce type de démarche soit entreprise avec d’autres événements également. Merci beaucoup pour votre travail!

Emilie Parent-WattL'ODHO

Ça m'a permis de comprendre les rouages et les enjeux de ce type d'événement international. De me faire expliquer la réalité et les façons de faire de chaque lieu visité et équipes rencontrées. Je repars bien inspirée et en mesure de dresser un portrait réaliste et pertinent à mes artistes. J'ai aussi eu l'occasion de rencontrer des diffuseurs de d'autres festivals et salles d'un peu partout et de créer des rencontres qui n'auraient jamais eu lieu sans CINARS.

Découvrir les missions 2025-2026

Découvrez les missions d'exportation en cours.

Voir les missions